SMUSSATRICI AD AVANZAMENTO AUTOMATICO BEVELLING MACHINES WITH AUTOMATIC FEEDING ART. 900 ........................................................................................12-13 ART. 930 Reverse ..........................................................................14-15 ART. 900 PLUS ..............................................................................16-17 ART. 900 BIG PLUS........................................................................20-21 ART. 930 BIG Reverse....................................................................22-23 ART. 920 J BEVEL ..........................................................................24-25 ART. 920 J BEVEL Reverse............................................................26-27 ART. 910 ........................................................................................28-29 SMUSSATRICI PORTATILI PORTABLE BEVELLING MACHINES ART. 760 ........................................................................................30-31 ART. 700 ..............................................................................................32 ART. HKF .............................................................................................33 ART. 850 ..............................................................................................34 ART. 810 ..............................................................................................35 ART. 650 A/L ........................................................................................36 ART. 650 A/S L/S.................................................................................37 ART. 590...............................................................................................38 ART. 400/450 410................................................................................39 SMUSSATRICI DA BANCO BENCH BEVELLING MACHINES Accessori Accessories......................................................................... 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 index 3
The only Company on the Market that has committed to designing and manufacturing of bevelling machines with cutter and inserts for over 50 years. Applying the strict rules of milling on machines design, relying on the experience gained in and out of the field and on the valuable advice of our customers, allows us to propose innovative solutions, even on the most demanding applications. With our machines we bevel, without any problem, from aluminum alloys to harder materials such as Weldox, Hardox, Armour, Super Duplex, Titanium, etc. Unica azienda sul mercato impegnata da oltre 50 anni a progettare e realizzare smussatrici con fresa ad inserti. Applicare le rigide regole di fresatura sulla progettazione delle macchine, contare sull’esperienza maturata dentro e fuori dal campo e sui preziosi consigli dei nostri clienti, ci permette oggi di proporre soluzioni innovative, anche sulle applicazioni più complesse. Con le nostre macchine smussiamo, senza alcun tipo di problema, dalle leghe di alluminio a materiali più duri come Weldox, Hardox, Armour, Super Duplex , Titanio ecc. BE ORIGINAl 4
OMCA progetta per migliorare la qualità del lavoro. Con l’uso delle sue macchine si eliminano fumi, gas e polveri dannosi per la salute degli operatori e dell’ambiente lavorativo e non è necessario adottare barriere di protezione, aspiratori per fumi o polveri. La bassa rumorosità delle macchine durante la lavorazione contribuisce ad abbassare l’inquinamento acustico. Il truciolo prodotto della lavorazione, a differenza della polvere da molatura, è ecologico e facile da smaltire. OMCA designs to improve work quality. With the use of its machines fumes, gases and dust, which are damaging to the health of operators and working environment, are eliminated and it is not necessary to adopt protective barriers, fume or dust extractors. The low noise of the machines during processing helps to lower noise pollution. Unlike grinding dust, the shavings produced by the process are ecological and easy to dispose of. eco-friendly BE 5
INDUSTRIA ENERGETICA ENERGY INDUSTRY MACCHINE MOVIMENTO TERRA EARTH-MOVING MACHINERY INFRASTRUTTURE INFRASTRUCTURES STAMPI MOLDS SETTORE PETROLIFERO OIL FIELD STOCCAGGIO STORAGE TRASPORTI TRANSPORTS SETTORE MILITARE A K DEFENCE applications 6
7
INNOVARE: UN MUST INNOVATE: A MUST Tailor-made is a crucial feature of OMCA. Getting the best solution with the best product is clear evidence of good work. Il tailor-made è un aspetto cruciale che distingue OMCA. Ottenere la miglior soluzione con il miglior prodotto è testimonianza di un buon lavoro. 8
9
10
Only a few important rules to follow to get a bevel in compliance with accepted standards. CUTTER WITH REDUCED NUMBER OF INSERTS • Lower replacement costs • Equal number of bevelled meters • Greater stability with less vibrations • Less material overheating • Better performance on hard materials • Very low cost of bevel per linear meter • Possibility to perform both big bevels in a single pass and small chamfers with high feed speed Solo poche ma importanti regole da seguire per ottenere uno smusso a regola d’arte. FRESA CON RIDOTTO NUMERO DI INSERTI • Minor costo nella sostituzione • Egual numero di metri smussati • Maggiore stabilità con meno vibrazioni • Minor surriscaldamento del materiale • Migliori performance su materiali duri • Costo dello smusso al metro lineare molto basso • Possibilità di eseguire sia smussi di grandi dimensioni in un’unica passata sia smussi di piccole dimensioni, con elevata velocità di avanzamento BE A STEP AHEAD 11
900 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 4KW.( 4000W) 50/60 HZ max 55 mm max 2.2in 15° - 60° 8 - 60mm (*)8-100 - 8-200 mm 0.314-2.36in (*) 0.314-3.93 - 0.314-7,87in Ø 63mm Z5 Ø 2.48in Z5 750 RPM - (*) 0 - 750 RPM 0 -1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 600x650xh1600 mm - Kg 175 23.6x25.6xh63 in - 385lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT Ø min 3000 mm Ømin 118.1in TUBO PIPE L 12
MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE α15° α30° α 37.5° α 45° α 60° Lunghezza smusso L 55 56 56 49 48 Bevel length 13
930 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 4KW.( 4000W) 50/60 HZ max 59 mm max 2.32in 0° - 60° 8 - 60 mm (*) 8 - 100 0.315 - 2.36in (*) 0.315 - 3.93in Ø 63 mm Z5 Ø 2.48in Z5 750 RPM - (*) 0 - 750 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 1009x729xh1505 mm - Kg. 205 39.7x28.7xh59.25 in - 451lbs YES LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY max 60 mm max 2.36in INTESTATURA FACING L EVERSE R 14
MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE Α0° Lunghezza smusso L 60 Bevel length AD-HOC MACHINE DESIGNED TO BEVEL THE LOWER EDGE OF THE SHEET AND NOT A HYBRID • Double productivity • Less time in which the plates remain still for bevel • Same operator who manages two machines simultaneously • Halved Cost per linear meter • Greater flexibility • Machine down time reduced by 100% • Purchase costs do not double compared to a single machine MACCHINA STUDIATA AD HOC PER LAVORARE LA PARTE INFERIORE DELLA LAMIERA E NON UN IBRIDO • Doppia produttività • Minor tempo in cui le lamiere rimangono ferme per la smussatura • Stesso operatore che gestisce due macchine contemporaneamente • Costo al metro lineare dimezzato • Maggiore flessibilità • Tempo di fermo macchina ridotto del 100% • I costi di acquisto non si raddoppiano rispetto ad un’unica macchina 15
900PLUS POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 4KW.( 4000W) 50/60 HZ max 77 mm max 3.03in 15° - 80° 8 - 60 mm (*) 8 - 100 mm 0.315 - 2.36 (*) 0.315 - 3.93in Ø 80 mm Z6 Ø 3.14in Z6 0 - 750 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 998x823xh1700 mm - Kg. 215 39.29x32.4xh66.9in - 473,9lbs YES OPTIONAL LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY INTESTATURA FACING L 16
ANGOLO / ANGLE Α0° α15° α30° α45° α60° α 75° Lunghezza smusso L 53,5 77 59 55 59 77 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL 17
4 RUOTE OMCA has installed four feeding wheels on some machine models to perform bevels with large depths and with high feeding speed, thereby reducing the bevelling times by 30%. OMCA ha adottato quattro ruote di avanzamento su alcuni modelli di macchina, per poter eseguire smussi con profondità importanti e con elevata velocità di avanzamento, riducendo i tempi di smussatura del 30%. WHEELS 18
VELOCITA’ DI AVANZAMENTO O DIMENSIONE DEL TAGLIO Feeding speed greatly affects the depth of cut. The higher it is, the smaller depth of cut will be. • RIGIDITY DURING PROCESSING • STABILITY OF THE MACHINE ON METAL SHEET • FEEDING SPEED ALSO WITH LARGE DEPTH OF CUT • NO VIBRATIONS La velocità di avanzamento influisce notevolmente sulla profondità di taglio. Più l’avanzamento è elevato e minore sarà la profondità di taglio • RIGIDITÀ DURANTE LA LAVORAZIONE • STABILITÀ DELLA MACCHINA SULLA LAMIERA • VELOCITÀ DI AVANZAMENTO ANCHE CON ALTA PROFONDITÀ DI PASSATA • NESSUNA VIBRAZIONE SPEED OR DEPTH OF CUT 19
900BIG PLUS POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 5,5KW.( 5500W) 50/60 HZ max 77 mm max 3.03in 15° - 80° (*)0°-80° 8 - 100mm (*) 8- 200 mm 0.315 - 3.93in (*) 0.315 - 7.87in Ø 80 mm Z6 Ø 3.14in Z6 0 - 750 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 1040x845x h1800 mm - KG 330 40.9 x 33.3 x h70.8in - 726 lbs YES n° 4 LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY RUOTE DI TRASCINAMENTO FEEDING WHEELS L INTESTATURA FACING OPTIONAL 20
ANGOLO / ANGLE Α0° α15° α30° α45° α60° α 75° Lunghezza smusso L 53,5 77 59 55 59 77 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL 21
930BIG POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 5,5 KW.(5500W) 50/60 HZ max 74 mm max 2.91 in 0° - 75° 8 - 70 mm 0.315 - 2.75in Ø 80 mm - Z6 Ø 3.14in - Z6 0 - 900 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 1012x770x h1760 mm - KG. 380 39.8 x 30.3 x h69.29 - 836lbs YES LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY n° 4 RUOTE DI TRASCINAMENTO FEEDING WHEELS L EVERSE R INTESTATURA FACING 70 mm 22
MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE Α0° Lunghezza smusso L 70 Bevel length AD-HOC MACHINE DESIGNED TO BEVEL THE LOWER EDGE OF THE SHEET AND NOT A HYBRID. • Double productivity • Less time in which the plates remain still for bevel • Same operator who manages two machines simultaneously • Halved cost per linear meter • Greater flexibility • Machine down time reduced by 100% • Purchase costs do not double compared to a single machine MACCHINA STUDIATA AD HOC PER LAVORARE LA PARTE INFERIORE DELLA LAMIERA E NON UN IBRIDO. • Doppia produttività • Minor tempo in cui le lamiere rimangono ferme per la smussatura • Stesso operatore che gestisce due macchine contemporaneamente • Costo al metro lineare dimezzato • Maggiore flessibilità • Tempo di fermo macchina ridotto del 100% • I costi di acquisto non si raddoppiano rispetto ad un’unica macchina 23
920J BEVEL POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 5,5KW.( 5500W) 50/60 HZ max 64 mm max 2.5in 0° - 35° 8 - 100mm - (*) 8 - 200 mm 0.315 - 3.93in - (*) 0.315 - 7.87in Ø 80 mm - Z6 - R8 - (*)R10 Ø 3.14in - Z6 - R8 - (*)R10 0 - 900 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 993x831x h1954 mm - Kg. 420 39.1 x 32.7 x h76.9in - 924 lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT n° 4 RUOTE DI TRASCINAMENTO FEEDING WHEELS L max 90 mm max 3.54in INTESTATURA FACING DIMENSIONE CALICE J BEVEL MAX 90 mm MAX 3.5IN YES DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY 24
ANGOLO / ANGLE α 0° 15° α30° α 35° Lunghezza smusso L 80 86 98 70 Bevel length ANGOLO / ANGLE J BEVEL α 0°-30° Lunghezza smusso L 90 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL 25
920J BEVEL POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 5,5KW.(5500W) 50/60 HZ max 64 mm max 2.51in 0° - 30° 8 - 100mm 0.315 - 3.93in Ø 80 mm - Z6 - R8 - (*)R10 Ø 3.14in - Z6 -R8 - (*)R10 0 - 900 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59 ft/min 967x831x h 1867 mm - Kg. 420 38 x 32.7 x h73.5in - 924 lbs max 90 mm max 3.54in LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT INTESTATURA FACING YES DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY n° 4 RUOTE DI TRASCINAMENTO FEEDING WHEELS L EVERSE R DIMENSIONE CALICE J BEVEL MAX 90mm MAX 3.54IN 26
ANGOLO / ANGLE α 0° 15° α30° Lunghezza smusso L 80 92 92 Bevel length ANGOLO / ANGLE J BEVEL α 0°-30° Lunghezza smusso L 90 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL 27
910 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 4KW.(4000W) 50/60 HZ max 58 mm max 2.28in 0° - 15° ( 90°- 75° ) 8 - 100mm - (*) 8 - 200 mm 0.315 - 3.93in - (*) 0.315 - 7.87in Ø 63 mm - Z7 Ø 2.48in - Z7 0 - 900 RPM 0 - 1,4 mt/min 0 - 4.59ft/min 826x831x1993 mm - Kg. 390 32.5 x 32.7 x 78.5in - 858lbs YES LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ AVANZAMENTO FEEDING SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY n° 4 RUOTE DI TRASCINAMENTO FEEDING WHEELS L DIMENSIONE SPLACCATURA CLAD SIZE PROFONDITÀ - DEPTH MAX 15mm LUNGHEZZA - WIDTH MAX 53mm MAX DEPTH 0.59IN MAX WIDTH 2.08IN 28
MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL OPTIONAL ANGOLO / ANGLE α 0° ( 90°) α 15° ( 75°) Lunghezza smusso L 53 58 Bevel length Profondità smusso D 15 Bevel depth 29
760 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 1,5 KW.(1500W) 50/60 HZ max 22 mm max 0.86in 15° - 60° (*)0°-60° Ø150 - 300 mm Ø 5.9 - 11.8in OPTIONAL over 300 mm - 11.8in n° 2 Ø 60 mm - Z9 + Z9 n° 2 Ø 2.36in - Z9 + Z9 n° 3 Ø 60 mm - Z5 + Z5 + Z5 n° 3 Ø 2.36in - Z5 + Z5 + Z5 2900 RPM 310x306x h 450 mm - KG. 19 12.2 x 12. x h17.7in - 41.8lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE TUBO PIPE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT L max 20 mm max 0.79in OPTIONAL INTESTATURA FACING 30
ANGOLO / ANGLE α15° α30° α45° α60° Lunghezza smusso L 22 21 21 21 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL 31
700 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,55 KW.(550W) 50/60 HZ max 6 mm max 0.23in 15° - 45° da - from Ø 150 From Ø 5.9in Ø 60 mm Z9 Ø 2.36in - Z9 2900 RPM 250x300x h 450 mm - KG. 12 9.84 x 11.8 x h17.7in - 26.4lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE TUBO PIPE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE α15° α30° α45° Lunghezza smusso L 6 5.5 6 Bevel length L RAGGIO BEVEL RADIUS R2, R3, R4 or R5 R 32
HKF 125 230 da - from Ø 50 From 1.97in da - from Ø 50 from Ø 1.97in TUBO PIPE TUBO PIPE POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230 VOLT 50 HZ 1400 WATT POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230 VOLT 50 HZ 2000 WATT Z3 FRESA CUTTER RAGGIO RADIUS RAGGIO RADIUS Z3 FRESA CUTTER 3000 - 10000 RPM VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED 6600 RPM VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED 100x400x h 250 mm - KG. 5 3.93 x 15.75 x h9.8in - 11lbs DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT 150x450x h 280 mm - KG. 10 5.9 x 17.7 x h11.0in - 22lbs DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT 45° - (*)30° - 60° ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE 45° - (*)30° - 60° ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE max 5 mm max 0.196in LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) max 10 mm max 0.393in LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGHT (L) DISEGNO FRESA CUTTER DESIGN DISEGNO FRESA CUTTER DESIGN L L R R R3 - R4 R3 - R4 33
850 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,75 KW.(750W) 50/60 HZ max 10 mm max 0.39in 45° Ø 63 mm - Z7 Ø 2.48in - Z7 0 - 6000 RPM - (*)10000 RPM 640x450x540 mm - KG. 57 25.1 x 17.7 x 21.25in - 125.4lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE α45° Lunghezza smusso L 10 Bevel length L 34
V-BEVEL CONTOUR BEVEL MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE Α45° Lunghezza smusso versione a V ( 850 ) L 10 Bevel length version V ( 850 ) Lunghezza smusso versione 810 L 3 Bevel length version 810 810 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,75 KW.(750W) 50/60 HZ max 3 mm max 0.11in 45° Ø 63 - Z7 + Ø 16 multitagliente/multisharpening Ø 2.48in - Z7 + Ø 0.629 multisharpening 0 - 6000 RPM 640x450x540 mm - KG. 75 25.19 x 17.7 x 21.25in - 165lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT L 35
650 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,95 KW.(950W) 50/60 HZ max 10 mm max 0.393in 45° Ø 70 mm - Z12 Ø 2.75in - Z12 2900 RPM - (*) 0 - 6000 RPM 500x480x h320 mm - Kg. 52 19.68 x 18.9 x h12.6 - 114.4lbs A= Acciaio/Steel L=Leghe Leggere/Light Alloys LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT APPLICAZIONI APPLICATIONS MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE Α45° Lunghezza smusso L 10 Bevel length L A/L RAGGIO BEVEL RADIUS R2, R3, R4 or R5 R 36
650 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,95 KW.(950W) 50/60 HZ max 12 mm max 0.47in 15° - 45° Ø 70 mm - Z12 Ø 2.75in - Z12 2900 RPM 600x500x h320 mm - Kg. 60 23.62 x 19.68 x h12.59 - 132lbs A= Acciaio/Steel L=Leghe Leggere/Light Alloys LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT APPLICAZIONI APPLICATIONS A/S - L/S L RAGGIO BEVEL RADIUS R2, R3, R4 or R5 R 37
590 POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230/400 VOLT. 3 FASI-PHASE 0,18 KW.(180W) 50/60 HZ max 2 mm max 0.0787in 45° Ø 6mm multitagliente/multisharpening Ø 0.236in Mulitisharpening 11000 RPM 300x350x h320 mm - Kg. 23 11.8 x 13.78 x h12.59in - 51lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL ANGOLO / ANGLE Α45° Lunghezza smusso L 2 Bevel length L RAGGIO BEVEL RADIUS R2, R3, R4 or R5 R 38
400450 - -400 POTENZA MOTORE MOTOR POWER POTENZA MOTORE MOTOR POWER 230 MONO FASE-SINGLE PHASE 0,55 KW.(550W) 50/60 HZ 230/400 VOLT. 3 FASI-SINGLE PHASE 0,55 KW.(550W) 50/60 HZ 0-6000 RPM 2900 RPM VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED VELOCITÀ DI FRESA CUTTER SPEED ANGOLO / ANGLE α30° α45° Lunghezza smusso L 5.5 6 Bevel length MASSIMO SMUSSO OTTENIBILE MAX ACHIEVABLE BEVEL max 6 mm max 0.23in max 6 mm max 0.23in 30° - 45° 30° - 45° 400 Ø 60 mm Z9 - 450 Ø 70 mm Z12 15.75 Ø 2.36in - Z9 - 17.71 Ø 2.75in - Z12 400 Ø 60 mm Z9 - 450 Ø 70 mm Z12 15.75 Ø 2.36in - Z9 - 17.71 Ø 2.75in - Z12 440x320x h300 mm - Kg. 22 17.32 x 12.6 x h11.81in - 48.4lbs 440x320x h300 mm - Kg. 22 17.32 x 12.6 x h11.81in - 48.4lbs LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) LUNGHEZZA SMUSSO (L) BEVEL LENGTH (L) ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE ANGOLO DI SMUSSO BEVEL ANGLE FRESA CUTTER FRESA CUTTER DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT DIMENSIONI E PESO DIMENSIONS AND WEIGHT L L RAGGIO BEVEL RADIUS RAGGIO BEVEL RADIUS R2, R3, R4 or R5 R2, R3, R4 or R5 R R CC 39
ART. 652 Avanzamento automatico del pezzo Velocità regolabilie da 300 a 1200 mm/min. Di facile applicazione anche sui vecchi modelli Aumenta la produttività con minor fatica ART. 652 Automatic feed of the workpiece Speed variator from 300 to 1200 mm/min. Easy application also for old models It increases the productivity with less efforts ART. 801 Basamento in tubolare porta smussatrici Cassetto porta utensili 500x580x650mm ART. 801 Tubular base for bevelling machine Tool holder drawer 500x580x650mm ACCESSORI ACCESSORIES 40
ART. 800 Carrello porta smussatrici con ruote a scomparsa Cassetto porta utensili 500x500x730mm ART. 800 Trolley for bevelling machine Foldaway wheels Tool holder drawer 500x500x730mm 41
ARGENTINA COLOMBIA PERU BRAZIL CANADA MEXICO USA FRANCE BELGIUM UNITED KINGDOM PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND SLOVE T NETHERLAND GREECE NORWAY SWE 42
BOSNIA CROATIA RUSSIA UKRAINE BULGARIA SOUTH KOREA CHINA TAIWAN MALAYSIA VIETNAM JAPAN AUSTRALIA SAUDI ARABIA ISRAEL UAE EGYPT INDIA SOUTH AFRICA AUSTRIA ESTLAND POLAND ROMANIA CZECH REPUBLIC DENMARK D ENIA TURKEY GERMANY EDEN HUNGARY 43
OMCA SRL Via Curiel, 6 42025 CORTE TEGGE CAVRIAGO REGGIO EMILIA - ITALY Phone: +39 0522 943502 - 03 Fax: +39 0522 944344 info@omcasrl.it www.omcasrl.it EXPORT OFFICE TCONSULTING Via Zacchetti, 19 42124 REGGIO EMILIA - ITALY Phone/Fax: +39 0522 271682 info@tconsulting.it www.tconsulting.it www.omcasrl.it
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU4ODc4MA==