Catalogue N°16 | Page 8 www.microplan-group.com GUIDE & FIXING SLOTS GUIDE T-SLOT 16H8 20 µm /m B M12/14 T-NUT (DIN508) M8 DOVE TAIL NUT Cave a T di guida e staffaggio e cave a coda di rondine Le cave (o scanalature) di staffaggio o di guida sono disponibili in due forme diverse: a “T” oppure a “coda di rondine”. Le cave a “T” sono realizzate in acciaio e vengono integrate nelle superfici di piani e basamenti in granito mediante incollaggio con resina epossidica. Possono essere fornite con due tolleranze di lavorazione: dalla meno precisa, adatta al solo fissaggio, alla più precisa di guida, normalmente utilizzata per lo scorrimento di elementi di precisione come le contropunte (Art. CP). Le cave a “coda di rondine” svolgono la stessa funzione delle cave a “T” ma vengono realizzate direttamente nel granito per garantire una maggior precisione data l’assenza di materiali con coefficienti di dilatazione diversi (granito / acciaio). Guide and clamping T-Slots and dove-tail slots Clamping or guiding slots (or grooves) are available of two different kinds: “T” shaped or as dovetail. “T”-slots are steel made and are integrated to the surface of both plates or basis through gluing with epoxy resins. They can be provided with two different tolerances of workings: from the less precise, suitable for clamping, to the most precise, used for guiding and sliding, especially for precision elements like tailstocks (art. CP). Dovetail slots are used for the same purpose as the “T” shaped ones, but are shaped directly into granite, to ensure a better precision, not having materials (granite / steel) with different thermal expansion coefficient. Rainures en T de guidage, fixage et code de ronde Les rainures de serrage ou de guidage (ou fentes) sont disponibles de deux types différents: en forme de «T» ou en queue d’aronde. Les rainures en forme de «T» sont en acier et sont intégrées à la surface de la plaque ou à la base par collage avec de la résine époxy. Elles peuvent être de deux tolérances différentes: de la moins précise, adaptée au serrage, à la plus précise, utilisée pour le guidage et le coulissement, notamment pour les éléments de précision comme les entre-pointes (article CP). Les rainures en queue d’aronde sont utilisées dans le même but que les fentes en forme de «T», mais sont directement façonnées dans le granit pour assurer une meilleure précision, donnée par l’absence de matériaux à dilatation thermique différente (granit / acier). Nuten für Führung oder Befestigung Klemm- oder Führungsschlitze (oder Nuten) sind in zwei verschiedenen Arten erhältlich: „T“ -förmig oder als Schwalbenschwanz. „T“ -Schlitze sind aus Stahl und werden auf der Oberfläche der Platten oder der Basis durch Kleben mit Epoxidharz integriert. Sie können mit zwei verschiedenen Toleranzen der Bearbeitungen versehen werden: von den weniger präzisen, zum Einspannen geeigneten, bis zu den präzisesten, die zum Führen und Gleiten verwendet werden, insbesondere für Präzisionselemente wie Reitstocken (Art. CP). Schwalbenschwanznuten werden für den gleichen Zweck wie die „T“ -förmigen verwendet, sind aber direkt in Granit realisiert, um eine bessere Präzision zu gewährleisten, was die Abwesenheit von Materialien mit unterschiedlicher thermischer Ausdehnung (Granit / Stahl) ermöglicht. CLAMPING T-SLOT 16F8 100 µm /m B GUIDE DOVE TAIL SLOT 20H8 10 µm /m C CLAMPING DOVE TAIL SLOT 20F8 100 µm /m C Other sizes on request T-slots available on request: 10H8 12H8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU4ODc4MA==