Catalogue N°16 | Page 59 www.microplan-group.com LE Art. Cod. Description LE 0454 LE702 with 100 mm squared base + battery charger LE 0458 IML3 interface (PC to CNC) LE 0456 ELS Software (Windows) LE 0459 RW820 Router wireless interface Sistema automatico di verifica delle geometrie di macchine utensili con livella elettronica Il sistema di misura è composto dall’interfaccia IML3 e dal Software ELS, da abbinare ad una livella elettronica (in modo particolare alla livella biassiale LE702), ed è stato studiato dal Gruppo Microplan® per una rapida ed efficace verifica delle geometrie di macchine utensili con l’utilizzo livella elettronica. Il sistema può essere collegato direttamente al controllo numerico di una macchina CNC, dalla quale è poi possibile programmare con comandi “M” le acquisizioni automatiche dei valori letti dalla livella elettronica nelle posizioni desiderate. L’automatizzazione di questa operazione rende possibile eseguire il controllo senza la presenza di alcun operatore, con la macchina non presidiata e permette quindi di abbattere completamente il costo della misurazione. Il Software permette poi di organizzare i valori congelati in funzione dell’asse misurato, rendendoli disponibili per una rapida esportazione ed analisi delle geometrie macchina. Automatic verification system of machine tool geometries with electronic level The measuring system is composed of the IML3 interface and the ELS Software, to be combined with an electronic level (in particular with the LE702 biaxial level), and has been designed by Microplan® Group for a quick and effective verification of machine tool geometries with the use of electronic level. The system can be connected directly to the numerical control of a CNC machine, from which it is then possible to program the automatic acquisitions of the values read by the electronic level in the desired positions with “M” commands. The automation of this operation makes it possible to carry out the check without the presence of any operator, with the machine unattended and therefore allows to reduce completely the cost of measurement. The software then allows the operator to organize the frozen values according to the measured axis, making them available for quick export and analysis of the machine geometries. Système de vérification automatique de géométries de machines-outils avec niveau électronique Le système de mesure est composé de l’interface IML3 et du logiciel ELS, à combiner avec un niveau électronique (notamment avec le niveau biaxial LE702), et a été conçu par le Groupe Microplan® pour une vérification rapide et efficace des géométries de machines-outils avec l’utilisation d’un niveau électronique. Le système peut être connecté directement à la commande numérique d’une machine CNC, à partir de laquelle il est alors possible de programmer les acquisitions automatiques des valeurs lues par le niveau électronique dans les positions souhaitées avec des commandes «M». L’automatisation de cette opération permet de réaliser le contrôle sans la présence d’aucun opérateur, sans surveillance sur la machine et permet ainsi de réduire complètement le coût de la mesure. Le logiciel permet ensuite à l’utilisateur d’organiser les valeurs figées en fonction de l’axe mesuré, les rendant disponibles pour une exportation et une analyse rapides des géométries de la machine. Automatisches Verifizierungssystem von Werkzeugmaschinengeometrien mit LE702 XY-elektronischerWasserwaage Das Messsystem besteht aus der IML3Schnittstelle und der ELS-Software, die mit einer elektronischen Wasserwaage (insbesondere die Zwei-achse LE702 Waage) verwendet werden kann. Es wurde von der Microplan-Gruppe als schnelles und effektives Verifizierungssystem für die Geometrien von Werkzeugmaschinen unter Verwendung einer elektronischen Wasserwaageentworfen.DasSystemkann direkt an einer numerischen Steuerung einer CNC-Maschine angeschlossen werden, von der es möglich ist, über „M“ Befehle, die automatische Erfassung der gelesenen Daten in die gewünschten Positionen zu programmieren. Durch die Automatisierung dieses Vorgangs kann die Operation ohne Anwesenheit eines Bedieners, bei unbeaufsichtigter Maschine ausgeführt werden, wodurch die Kosten für die Messung vollständig reduziert werden. Darüber hinaus ermöglicht die Software die Organisation der gesammelten Daten, gemäß der ausgewählten Axis, sodass diese für einen schnellen Export und Analyse der Maschinen-Geometrien zur Verfügung stehen. WATCH VIDEO ON YOUTUBE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU4ODc4MA==