Catalogue N°16 | Page 58 www.microplan-group.com LE702 Livella elettronica XY a trasmissione radio Grazie alle ridotte dimensioni del modulo LE602 è stato possibile realizzare una livella operante contemporaneamente su due assi perpendicolari tra loro sul piano orizzontale (XY) con un ingombro molto contenuto. La livella elettronica XY LE702 è composta da due unità pendolo con meccanica a bagno d’olio montate su una base in granito da 120x120 mm; i due moduli sono in grado di inviare al lettore VD810, tramite segnale radio, la lettura contemporanea dei valori di inclinazione. I due moduli interni (X e Y) sono gestiti singolarmente in modo separato: ogni unità ha infatti la regolazione separata dello zero, una porta USB dedicata per l’uscita dati e la ricarica delle batterie, e un pulsante di accensione dedicato. La livella LE702 è particolarmente indicata per l’uso su macchine utensili e macchine di misura oltre che su tutte le apparecchiature dove sia necessario un controllo della stabilità o della variazione di inclinazione durante il funzionamento; è infatti possibile monitorare per lunghi periodi le variazioni angolari registrando, con la frequenza desiderata, i valori di inclinazione dei due assi contemporaneamente e con un unico strumento. L’unità di lettura da polso VD810 (display TFT 3.5”) visualizza in tempo reale i dati dei due assi oltre all’indicazione di carica delle batterie e di tutte le funzioni disponibili sul modello LE602. La risoluzione è di 1,0 µm/m. La livella viene fornita completa di carica batterie e manuale d’uso in una pratica valigia in ABS antiurto. LE702 XY Electronic level with radio transmission Thanks to the reduced dimension of our module LE602, it has been possible to develop a new upgrade of level able to read, at the same time, the values of X and Y axes mutually perpendicular in a horizontal plane, with a very reduced size. The electronic level XY LE702 consists in two oil immersed pendulum units installed on a granite plate dimensions 120x120mm. By means of radio transmission, the two units can send the inclination values simultaneously to read-out unit VD810. Internal unit (X and Y) operate independently: each unit has independent zero adjustment, dedicated USB data outputs, also for battery recharge, and power button. The new level LE702 is particularly suitable in application with tooling machineries and measuring machineries as well as with all instruments where it is essential to monitor, during operation, the stability function and the grade of inclination. This level permits to control for long period the angular variations recording, at the requested frequency, the inclination values of the two axes, simultaneously and with a single device. The digital wrist-readout unit VD810 (Display TFT 3.5”) shows in real time the values of both axis, plus the battery level and all the operating functions identical to level LE602. Resolution of the values is 1,0 µm/m. The level device is provided in an ABS suitcase with battery charger and user manual. Niveau électronique XY avec transmission radio LE702 Avec la dimension réduite de notre module LE602, il a été possible de développer un nouveau niveau capable de lire, en même temps, les valeurs des axes X et Y mutuellement, perpendiculaires dans un plan horizontal, avec une taille très réduite. Le niveau électronique XY LE702 est constitué de deux unités insérées chacune dans une boite à bain d’huile, installées sur une plaque de granit de dimensions 120x120mm. Avec la transmission radio, les deux unités peuvent envoyer les valeurs d’inclinaison simultanément à l’unité de lecture VD810. Les unités internes (X et Y) fonctionnent indépendamment: chaque unité dispose d’un réglage indépendant du zéro, de sorties de données USB dédiées, pour la recharge de la batterie aussi, et du bouton d’alimentation. Le nouveau niveau LE702 est particulièrement adapté à l’application avec des machines d’outillages et des machines de mesures ainsi qu’avec tous les instruments où il est essentiel de surveiller, pendant le fonctionnement, la stabilité et le degré d’inclinaison. Ce niveau permet de contrôler pendant une longue période les variations angulaires, enregistrant, à la fréquence demandée, les valeurs d’inclinaisons des deux axes, simultanément et avec un seul appareil. L’unité de lecture VD810 (Display TFT 3.5) montre en temps réel les valeurs des deux axes, plus le niveau de la batterie et toutes les fonctions comme sur le niveau LE602. La résolution des valeurs est de 1,0 μm / m. Le dispositif est fourni dans une valise ABS avec chargeur de batterie et manuel d’utilisation. LE702 ELECTRONIC LEVEL MAIN FEATURES Resolution: 0.2 sec / 1.0 µrad / 0.0010 mm/m Measure field: ± 1000 sec / ± 5000 µm/m Materials: Granite base / Plastic boxes Reaction time: 3 sec typical Linearity: ± 1% Reference temperature: 20°C - 50% U.R. Power: Li-IOn rechargeable batteries Battery charger power: 110 / 220V AC – 50 Hz (USB) Autonomy: 10 hours continuous Recharge time: about 6 hours with battery test Weight: 0,6 Kg Overall dimensions: Level > 120x120x100 mm Reader > 90x75x30 mm Interface: 2x Mini USB for PC connection Art. Cod. Description LE 0454 LE702 with 100 mm squared base + battery charger LE 0450 VD810 - Digital readout unit LE 0459 RW820 Wireless router LE702 XY-Wasserwaage mit Rundfunkübertragung Danke zur verkleinerten Dimensionen der LE602 Wasserwaage, war es möglich zu einer neuen Wasserwaagemodelle, mit reduzierte Gesamtbreite, ankommen, die auf zwei senkrechten Achsen auf einer waagrechten Fläche (X-Y) zeitgleich funktioniert. Die elektronische Wasserwaage XY LE702 besteht aus zwei Pendeleinheiten in Ölbad gelagert, das gegen versehentliche Stöße schütz, die auf einer GranitBasis 120x120 mm montiert sind. Die zwei Pendeleinheiten, in Funkverbindung mit der Lesegerät VD810, können gleichzeitig die Signale der Neigungswerten senden. Beide inneren Einheiten (X und Y) sind getrennt und selbstständig: jede Einheit hat eine selbstständige Null-Einstellung, ein USB-Anschluss zum Aufladen der Batterie, zum Austausch von Daten und eigene Startknopf. Die Wasserwaage LE XY702 ist besonders geeignet für die Verwendung mit Werkzeugmaschinen oder mit Messmaschinen, sowie mit allen operativen Anwendungen, wo eine richtige Überprüfung der Festigkeit oder der Neigungsveränderung notwendig ist. Mit LE702 es ist dazu möglich die Winkeländerungen über lange Zeiträume mit der gewünschten Häufigkeit überwachen, in dem die Neigungswerte des zwei Achsen gleichzeitig, mit einem einzigen Lesegerät, vermessen und gespeichert werden. Das Handgelenklesegerät VD810 (mit 3.5‘‘ TFT Display) zeigt, in Echtzeit, die Messdaten der zwei Achsen, den Batterieladungszustand und alle anderen Werte die man mit Wasserwaage LE602 lesen kann. Die Genauigkeit ist von 1,0 µ/m. Die Wasserwaage ist komplett geliefert mit Batterieladegerät und Bedingungsanleitung, in einem stoßfesteren Koffer aus ABS. MADE IN ITALY MADE IN FRANCE LE MADE IN ITALY Powerbank for LE702
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU4ODc4MA==